docs: Add translation to portuguese pt-BR (#1713)

* docs: Translate CONTRIBUTING to portuguese * docs: Translate CODE_OF_CONDUCT to portuguese * docs: Translate README to portuguese * fix: typo errors * fix: ellipses requested changes * fix: Add changeset * docs: add portuguese label in README.md
2025-06-03 03:59:07 +00:00 · 2025-02-12 23:18:46 -03:00 · 2025-02-12 23:18:46 -03:00 · 66d5a320b5
commit 66d5a320b5
parent 95e1555361
5 changed files with 301 additions and 1 deletions
--- a/.changeset/angry-lions-sneeze.md
+++ b/.changeset/angry-lions-sneeze.md
@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"claude-dev": patch
+---
+
+Add translation to CODE_OF_CONDUCT, CONTRIBUTING and README to portuguese pt-BR.
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -1,5 +1,5 @@
 <div align="center"><sub>
-English | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/es/README.md" target="_blank">Español</a> | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/de/README.md" target="_blank">Deutsch</a> | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/ja/README.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/zh-cn/README.md" target="_blank">简体中文</a> | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/zh-tw/README.md" target="_blank">繁體中文</a>
+English | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/es/README.md" target="_blank">Español</a> | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/de/README.md" target="_blank">Deutsch</a> | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/ja/README.md" target="_blank">日本語</a> | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/zh-cn/README.md" target="_blank">简体中文</a> | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/zh-tw/README.md" target="_blank">繁體中文</a> | <a href="https://github.com/cline/cline/blob/main/locales/pt-BR/README.md" target="_blank"> Português </a>
 </sub></div>

 # Cline – \#1 on OpenRouter
--- a/locales/pt-BR/CODE_OF_CONDUCT.md
+++ b/locales/pt-BR/CODE_OF_CONDUCT.md
@ -0,0 +1,51 @@
+# Código de Conduta para Contribuidores
+
+## Nosso Compromisso
+
+
+Com o objetivo de promover um ambiente aberto e acolhedor, nós, como contribuidores e mantenedores, nos comprometemos a tornar a participação em nosso projeto e comunidade uma experiência livre de assédio para todos, independentemente de idade, tamanho corporal, deficiência, etnia, características sexuais, identidade e expressão de gênero, nível de experiência, educação, status socioeconômico, nacionalidade, aparência pessoal, raça, religião ou orientação sexual.
+
+## Nossos Padrões
+
+Exemplos de comportamentos que contribuem para criar um ambiente positivo incluem:
+
+-   Uso de linguagem acolhedora e inclusiva
+-   Respeito por diferentes pontos de vista e experiências
+-   Aceitar críticas de maneira construtiva
+-   Foco no que é melhor para a comunidade
+-   Ser empático com outros membros da comunidade
+
+
+Exemplos de comportamentos inaceitáveis por parte dos participantes incluem:
+
+-   Uso de linguagem ou imagens sexualizadas e atenção ou avanços sexuais indesejados
+-   Trollar, insultar, fazer comentários depreciativos, ataques pessoais ou políticos
+-   Assédio público ou privado
+-   Divulgar informações privadas sem autorização, como endereços físicos ou eletrônicos, sem permissão explícita
+-   Outras condutas que poderiam ser consideradas inadequadas em um ambiente profissional
+
+## Nossas Responsabilidades
+
+Os mantenedores do projeto são responsáveis por esclarecer os padrões de comportamento aceitáveis e devem tomar ações corretivas apropriadas e justas em resposta a qualquer instância de comportamento inaceitável.
+
+Os mantenedores têm o direito e a responsabilidade de remover, editar ou rejeitar comentários, commits, códigos, edições no wiki, issues e outras contribuições que não estejam alinhadas com este Código de Conduta. Também podem banir temporária ou permanentemente qualquer colaborador cujo comportamento seja considerado inapropriado, ameaçador, ofensivo ou prejudicial.
+
+## Escopo
+
+Este Código de Conduta se aplica tanto aos espaços do projeto quanto aos espaços públicos
+quando uma pessoa representa o projeto ou sua comunidade. Exemplos de
+representação de um projeto ou comunidade incluem o uso de um endereço de e-mail oficial do projeto,
+publicar em uma conta oficial de mídia social ou atuar como representante designado
+em um evento online ou offline. A representação de um projeto pode
+ser mais especificamente definido e esclarecido pelos mantenedores do projeto.
+
+## Aplicação
+
+Casos de comportamento abusivo, assediador ou inaceitáveis podem ser reportados entrando em contato com a equipe do projeto pelo email hi@cline.bot. Todas as queixas serão revisadas e investigadas confidencialmente. Mais detalhes sobre políticas específicas podem ser publicados separadamente.
+
+Os mantenedores que não seguirem ou aplicarem este Código de Conduta de boa fé podem enfrentar repercussões temporárias ou permanentes determinadas por outros membros da liderança do projeto.
+
+## Atribuição
+
+Este Código de Conduta é adaptado do [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), versão 1.4, disponível em https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html.
+
--- a/locales/pt-BR/CONTRIBUTING.md
+++ b/locales/pt-BR/CONTRIBUTING.md
@ -0,0 +1,83 @@
+# Contribuir para o Cline
+
+Estamos felizes por você estar interessado em contribuir com o Cline. Seja corrigindo um erro, adicionando uma funcionalidade ou melhorando nossa documentação, cada contribuição torna o Cline mais inteligente! Para manter nossa comunidade viva e acolhedora, todos os membros devem cumprir nosso Código de Conduta [Código de Conduta](CODE_OF_CONDUCT.md).
+
+## Relatar erros ou problemas
+
+Relatar erros ajuda a melhorar o Cline para todos! Antes de criar um novo issue, revise as [issues existentes](https://github.com/cline/cline/issues) para evitar duplicações. Quando estiver pronto para relatar um erro, vá até nossa [página de Issues](https://github.com/cline/cline/issues/new/choose), onde você encontrará um modelo que ajudará a preencher as informações relevantes.
+
+<blockquote class='warning-note'>
+    🔐 <b>Importante:</b> Se você descobrir uma vulnerabilidade de segurança, utilize a <a href="https://github.com/cline/cline/security/advisories/new">ferramenta de segurança do GitHub</a> para relatá-la de forma privada.
+</blockquote>
+
+## Escolher no que trabalhar
+
+Procurando uma boa primeira contribuição? Consulte os problemas marcados com ["good first issue"](https://github.com/cline/cline/labels/good%20first%20issue) ou ["help wanted"](https://github.com/cline/cline/labels/help%20wanted). Estes foram especialmente selecionados para novos colaboradores e são áreas em que adoraríamos receber ajuda!
+
+Também damos boas-vindas a contribuições para nossa [documentação](https://github.com/cline/cline/tree/main/docs). Seja corrigindo erros de digitação, melhorando guias existentes ou criando novos conteúdos educativos, queremos construir um repositório de recursos gerido pela comunidade que ajude todos a tirar o máximo proveito do Cline. Você pode começar explorando `/docs` e procurando áreas que precisam de melhorias.
+
+Se planeja trabalhar em uma funcionalidade maior, crie primeiro uma [solicitação de funcionalidade](https://github.com/cline/cline/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop) para que possamos discutir se ela se alinha à visão do Cline.
+
+## Configurar o ambiente de desenvolvimento
+
+1. **Extensões do VS Code**
+
+    - Ao abrir o projeto, o VS Code solicitará que você instale as extensões recomendadas.
+    - Essas extensões são necessárias para o desenvolvimento – aceite todas as solicitações de instalação.
+    - Caso tenha rejeitado as solicitações, você pode instalá-las manualmente na seção de extensões.
+
+2. **Desenvolvimento local**
+    - Execute `npm run install:all` para instalar as dependências.
+    - Execute `npm run test` para rodar os testes localmente.
+    - Antes de enviar um PR, execute `npm run format:fix` para formatar seu código.
+
+## Escrever e enviar código
+
+Qualquer pessoa pode contribuir com código para o Cline, mas pedimos que siga estas diretrizes para garantir que suas contribuições sejam integradas sem problemas:
+
+1. **Mantenha os Pull Requests focados**
+
+    - Limite os PRs a uma única funcionalidade ou correção de erro.
+    - Divida alterações maiores em PRs menores e coerentes.
+    - Divida as alterações em commits lógicos que possam ser revisados independentemente.
+
+2. **Qualidade do código**
+
+    - Execute `npm run lint` para verificar o estilo do código.
+    - Execute `npm run format` para formatar automaticamente o código.
+    - Todos os PRs devem passar nas verificações do CI, que incluem linting e formatação.
+    - Resolva todos os avisos ou erros do ESLint antes de enviar.
+    - Siga as melhores práticas para TypeScript e mantenha a segurança dos tipos.
+
+3. **Testes**
+
+    - Adicione testes para novas funcionalidades.
+    - Execute `npm test` para garantir que todos os testes passem.
+    - Atualize testes existentes caso suas alterações os afetem.
+    - Inclua tanto testes unitários quanto de integração onde for apropriado.
+
+4. **Diretrizes de commits**
+
+    - Escreva mensagens de commit claras e descritivas.
+    - Use o formato convencional (por exemplo, "feat:", "fix:", "docs:").
+    - Faça referência aos issues relevantes nos commits usando #número-do-issue.
+
+5. **Antes de enviar**
+
+    - Faça rebase com sua branch com a última versão da branch principal (main).
+    - Certifique-se de que sua branch seja construída corretamente.
+    - Verifique se todos os testes passam.
+    - Revise suas alterações para remover qualquer código de depuração ou logs desnecessários.
+
+6. **Descrição do Pull Request**
+    - Descreva claramente o que suas alterações fazem.
+    - Inclua passos para testar as alterações.
+    - Liste quaisquer mudanças importantes.
+    - Adicione capturas de tela para mudanças na interface do usuário.
+
+## Acordo de contribuição
+
+Ao enviar um Pull Request, você concorda que suas contribuições serão licenciadas sob a mesma licença do projeto ([Apache 2.0](LICENSE)).
+
+Lembre-se: Contribuir com o Cline não é apenas escrever código – é fazer parte de uma comunidade que está moldando o futuro do desenvolvimento assistido por IA. Vamos criar algo incrível juntos! 🚀
+
--- a/locales/pt-BR/README.md
+++ b/locales/pt-BR/README.md
@ -0,0 +1,161 @@
+# Cline – #1 no OpenRouter
+
+<p align="center">
+        <img src="https://media.githubusercontent.com/media/cline/cline/main/assets/docs/demo.gif" width="100%" />
+</p>
+
+<div align="center">
+<table>
+<tbody>
+<td align="center">
+<a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=saoudrizwan.claude-dev" target="_blank"><strong>Baixar no VS Marketplace</strong></a>
+</td>
+<td align="center">
+<a href="https://discord.gg/cline" target="_blank"><strong>Discord</strong></a>
+</td>
+<td align="center">
+<a href="https://www.reddit.com/r/cline/" target="_blank"><strong>r/cline</strong></a>
+</td>
+<td align="center">
+<a href="https://github.com/cline/cline/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop" target="_blank"><strong>Solicitação de Funcionalidades</strong></a>
+</td>
+<td align="center">
+<a href="https://cline.bot/join-us" target="_blank"><strong>Estamos Contratando!</strong></a>
+</td>
+</tbody>
+</table>
+</div>
+
+Conheça o Cline: um assistente de IA que pode usar seu **CLI** e **Editor**.
+
+Graças às [habilidades avançadas do Claude 3.5 Sonnet](https://www-cdn.anthropic.com/fed9cc193a14b84131812372d8d5857f8f304c52/Model_Card_Claude_3_Addendum.pdf), o Cline pode lidar com tarefas complexas de desenvolvimento de software passo a passo. Com ferramentas que permitem criar e editar arquivos, explorar grandes projetos, usar o navegador e executar comandos no terminal (com sua aprovação), ele pode ajudar você de maneiras que vão além da inclusão de código ou suporte técnico. O Cline pode é capaz inclusive de usar o Model Context Protocol (MCP) para criar novas ferramentas e expandir seus próprios recursos. Embora os scripts de IA autônomas tradicionalmente sejam executados em ambientes isolados, esta extensão oferece uma GUI com um humano no circuito para aprovar cada alteração de arquivo e comando de terminal, fornecendo uma maneira segura e acessível de explorar todo o potencial da IA.
+
+1. Insira sua tarefa e adicione imagens para transformar mockups em aplicativos funcionais ou corrigir erros através de capturas de tela.
+
+2. O Cline começará analisando a estrutura do seu arquivo e os ASTs do código-fonte, fazendo pesquisas com Regex e lendo arquivos relevantes para se orientar em projetos existentes. Ao gerenciar cuidadosamente as informações agregadas, o Cline pode fornecer assistência valiosa mesmo em projetos grandes e complexos, sem sobrecarregar a janela de contexto.
+3. Assim que ele tiver as informações necessárias, o Cline poderá:
+                - Criar e editar arquivos + monitorar erros de Linter/Compilador, para que você possa corrigir proativamente problemas como importações ausentes e erros de sintaxe.
+                - Executar comandos diretamente no terminal e monitorar o resultado, para que você possa responder a problemas do servidor de desenvolvimento após editar um arquivo.
+                - Para tarefas de desenvolvimento web, o Cline pode iniciar o site em um navegador headless, clicar, digitar, fazer scroll e capturar capturas de tela + registros de console, para que você possa corrigir erros em tempo de execução e erros visuais.
+
+> [!TIP]
+> Use o atalho de teclado `CMD/CTRL + Shift + P` para abrir a lista de comandos possiveis e digite "Cline: Abrir em nova aba" para abrir a extensão como uma aba no seu editor. Dessa forma, você pode usar o Cline junto com seu explorador de arquivos e ver mais claramente como seu espaço de trabalho muda.
+
+---
+
+<img align="right" width="340" src="https://github.com/user-attachments/assets/3cf21e04-7ce9-4d22-a7b9-ba2c595e88a4">
+
+### Use qualquer API ou modelo
+
+O Cline oferece suporte a provedores de API como OpenRouter, Anthropic, OpenAI, Google Gemini, AWS Bedrock, Azure e GCP Vertex. Você também pode configurar qualquer API compatível com OpenAI ou usar um modelo local via LM Studio/Ollama. Se você usar o OpenRouter, a extensão recuperará sua lista de modelos mais recentes, para que você possa usar os modelos mais novos assim que estiverem disponíveis.
+
+A extensão também rastreia o uso total de tokens e os custos da API para todo o ciclo de tarefas e solicitações individuais, para que você seja informado sobre as despesas em cada etapa.
+
+<!-- Pixel transparente para criar uma quebra de linha após a imagem flutuante -->
+
+<img width="2000" height="0" src="https://github.com/user-attachments/assets/ee14e6f7-20b8-4391-9091-8e8e25561929"><br>
+
+<img align="left" width="370" src="https://github.com/user-attachments/assets/81be79a8-1fdb-4028-9129-5fe055e01e76">
+
+### Executar comandos no terminal
+
+Graças às novas [atualizações de integração do Shell no VSCode v1.93](https://code.visualstudio.com/updates/v1_93#_terminal-shell-integration-api), o Cline pode executar comandos diretamente no seu terminal e receber o resultado. Isso permite que você execute uma variedade de tarefas, desde instalar pacotes e executar build scripts para fazer deploy de aplicações, gerenciar bancos de dados e executar testes, adaptando-se ao seu ambiente de desenvolvimento e ferramentas para fazer o trabalho corretamente.
+
+Para processos de longa duração, como servidores de desenvolvimento, use o botão "Continuar durante a execução" para permitir que o Cline continue a tarefa enquanto o comando é executado em segundo plano. Enquanto Cline trabalha, você será notificado sobre novas saídas do terminal, para que possa responder a problemas que possam surgir, como erros de compilação ao editar arquivos.
+
+<!-- Pixel transparente para criar uma quebra de linha após a imagem flutuante -->
+
+<img width="2000" height="0" src="https://github.com/user-attachments/assets/ee14e6f7-20b8-4391-9091-8e8e25561929"><br>
+
+<img align="right" width="400" src="https://github.com/user-attachments/assets/c5977833-d9b8-491e-90f9-05f9cd38c588">
+
+### Criar e editar arquivos
+
+Cline pode criar e editar arquivos diretamente no seu editor, apresentando um diff com as alterações. Você pode editar ou reverter as alterações do Cline diretamente no editor de diff ou fornecer feedback no chat até ficar satisfeito com o resultado. Cline também monitora erros de linter/compilador (importações ausentes, erros de sintaxe, etc.) para que possa corrigir problemas que surgem ao longo do caminho por conta própria.
+
+Todas as alterações feitas pelo Cline são registradas na Linha do tempo do arquivo, fornecendo uma maneira fácil de rastrear e reverter modificações, caso seja necessário.
+
+<!-- Pixel transparente para criar uma quebra de linha após a imagem flutuante -->
+
+<img width="2000" height="0" src="https://github.com/user-attachments/assets/ee14e6f7-20b8-4391-9091-8e8e25561929"><br>
+
+<img align="left" width="370" src="https://github.com/user-attachments/assets/bc2e85ba-dfeb-4fe6-9942-7cfc4703cbe5">
+
+### Uso do navegador
+
+Com a nova habilidade de [uso de computador](https://www.anthropic.com/news/3-5-models-and-computer-use) do Claude Sonnet 3.5, Cline pode abrir um navegador, clicar em elementos, digitar texto e rolar, capturando a tela e logs de console. Isso permite depurar de maneira interativa, testes end-to-end e até mesmo uso geral da web. Isso lhe dá autonomia para solucionar erros visuais e problemas em tempo de execução sem precisar copiar e colar logs dos erros.
+
+Tente pedir a Cline para "testar o aplicativo" e observe enquanto o Cline executa um comando como `npm run dev`, inicia seu servidor de desenvolvimento local em um navegador e executa uma série de testes para confirmar se tudo funciona. [Veja uma demonstração aqui.](https://x.com/sdrzn/status/1850880547825823989)
+
+<!-- Pixel transparente para crear un salto de línea después de la imagen flotante -->
+
+<img width="2000" height="0" src="https://github.com/user-attachments/assets/ee14e6f7-20b8-4391-9091-8e8e25561929"><br>
+
+<img align="right" width="350" src="https://github.com/user-attachments/assets/ac0efa14-5c1f-4c26-a42d-9d7c56f5fadd">
+
+### "adicione uma ferramenta que..."
+
+Graças ao [Model Context Protocol](https://github.com/modelcontextprotocol), o Cline pode expandir seus recursos por meio de ferramentas personalizadas. Embora você possa usar [servidores criados pela comunidade](https://github.com/modelcontextprotocol/servers), Cline pode criar e instalar ferramentas especificamente para seu fluxo de trabalho. Basta pedir ao Cline para "adicionar uma ferramenta" e ele cuidará de tudo, desde a criação de um novo servidor MCP até a instalação na extensão. Essas ferramentas personalizadas se tornam parte do conjunto de ferramentas da Cline e estão prontas para serem usadas em tarefas futuras.
+
+- "adicione uma ferramenta que recupere tickets do Jira": Recupere ACs de tickets e coloque Cline para trabalhar
+- "adicione uma ferramenta que gerencie AWS EC2s": verifique as métricas do servidor e aumente ou diminua as instâncias
+- "adicione uma ferramenta para recuperar os últimos incidentes do PagerDuty": Recupere detalhes e peça ao Cline para corrigir erros
+
+<!-- Pixel transparente para crear un salto de línea después de la imagen flotante -->
+
+<img width="2000" height="0" src="https://github.com/user-attachments/assets/ee14e6f7-20b8-4391-9091-8e8e25561929"><br>
+
+<img align="left" width="360" src="https://github.com/user-attachments/assets/7fdf41e6-281a-4b4b-ac19-020b838b6970">
+
+### Adicione contexto
+
+**`@url`:** Insira uma URL para a extensão recuperar e converter para Markdown, que é útil quando você deseja fornecer ao Cline documentos mais recentes
+
+**`@problems`:** Adicionar erros e avisos do espaço de trabalho (painel 'Problemas') que o Cline deve corrigir
+
+**`@file`:** Adicione o conteúdo de um arquivo para que você não precise desperdiçar solicitações de API para aprovar a leitura do arquivo (+ para pesquisar arquivos)
+
+**`@folder`:** Adicione arquivos de uma pasta por vez para acelerar ainda mais seu fluxo de trabalho
+
+<!-- Pixel transparente para criar uma quebra de linha após a imagem flutuante -->
+
+<img width="2000" height="0" src="https://github.com/user-attachments/assets/ee14e6f7-20b8-4391-9091-8e8e25561929"><br>
+
+<img align="right" width="350" src="https://github.com/user-attachments/assets/140c8606-d3bf-41b9-9a1f-4dbf0d4c90cb">
+
+### Checkpoints: Comparar e Restaurar
+
+Enquanto Cline trabalha em uma tarefa, a extensão cria um instantâneo de seu espaço de trabalho em cada etapa. Você pode usar o botão "Comparar" para ver a diferença entre o instantâneo e seu espaço de trabalho atual, e o botão "Restaurar" para retornar a esse ponto.
+
+Por exemplo, se estiver trabalhando com um servidor web local, você pode usar 'Restaurar somente o espaço de trabalho' para testar rapidamente diferentes versões do seu aplicativo e, em seguida, 'Restaurar tarefa e espaço de trabalho' quando encontrar a versão na qual deseja continuar trabalhando. Isso permite que você explore diferentes abordagens com segurança sem perder o progresso.
+
+<!-- Pixel transparente para crear un salto de línea después de la imagen flotante -->
+
+<img width="2000" height="0" src="https://github.com/user-attachments/assets/ee14e6f7-20b8-4391-9091-8e8e25561929"><br>
+
+## Contribuições
+
+Para contribuir com o projeto, comece com nosso [Guia de Contribuição](CONTRIBUTING.md) para aprender o básico. Você também pode entrar no nosso [Discord](https://discord.gg/cline) para bater papo com outros colaboradores no canal `#contributors`. Se você está procurando um emprego de período integral, confira nossas vagas em aberto na nossa [página de carreiras](https://cline.bot/join-us).
+
+<details>
+<summary>Instruções para desenvolvimento local</summary>
+
+1. Clone o repositório _(Necessário [git-lfs](https://git-lfs.com/))_:
+                ```bash
+                git clone https://github.com/cline/cline.git
+                ```
+2. Abra o projeto no VSCode:
+                ```bash
+                code cline
+                ```
+3. Instale as dependências necessárias para a extensão e webview-gui:
+                ```bash
+                npm run install:all
+                ```
+4. Inicie pressionando `F5` (ou `Executar`->`Iniciar Depuração`) para abrir uma nova janela do VSCode com a extensão carregada. (Pode ser necessário instalar a [extensão esbuild problem matchers](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=connor4312.esbuild-problem-matchers) se você encontrar problemas ao compilar seu projeto.)
+
+</details>
+
+## Licença
+
+[Apache 2.0 © 2024 Cline Bot Inc.](./LICENSE)