This PR contributes to https://github.com/flutter/flutter/issues/130459
### Description
- Updates `examples/api/lib/material/tab_controller/tab_controller.1.dart` to properly remove the listener from the `TabController`
- Adds tests for `examples/api/lib/material/tab_controller/tab_controller.1.dart`