Reverts flutter/flutter#144001
Initiated by: Piinks
Reason for reverting: Failing goldens at the tip of tree
Original PR Author: QuncCccccc
Reviewed By: {HansMuller}
This change reverts the following previous change:
Original Description:
Reverts flutter/flutter#143973
This is a reland for #138521 with an updated g3fix(cl/605555997). Local test: cl/609608958.
Updated the ToggleButtons example and test to M3.
Updated the nested tabs test to avoid warnings like:
```
Warning: A call to tap() with finder "exactly one widget with type "Tab" which is an ancestor of text "Explore": Tab(text: "Explore", icon: Icon)" derived an Offset (Offset(666.7, 92.0)) that would not hit test on the specified widget.
```
