This commit adds new function validateContainer() that runs the
same FPGA_* ENV validation checks as before in getRequestedResources().
The restructuring is done in preparations for moving
getRequestedResources() to a separate package.
Signed-off-by: Mikko Ylinen <mikko.ylinen@intel.com>